Pla Lui Suan (Crispy Fish with Fresh Herbs)